O Gott, wir brauchen mehr als uns zusteht.
Darum leidet deine Sch?pfung.
Wir konsumieren die Ressourcen der Erde
Auf Kosten der Armen und Unterdr?ckten.
Wir sind Gefangene des Konsums
und wir bekennen dir unsere Unf?higkeit,
aus dieser Gefangenschaft auszubrechen.
Wir suchen Sicherheit im Besitz.
Wir stehlen, was denen geh?rt, die nach uns kommen.
Wir wissen, dass die Erde verletzlich ist, diese Erkenntnis aber l?hmt uns.
Wir bekennen dir, dass uns in unserer Tr?gheit wohl ist

Vergib uns, Herr,
unsere Selbstbezogenheit.
Wir sind unf?hig unsere Grenzen zu erkennen,
wir sind so ausschliesslich
auf unsere eigenen Bed?rfnisse und unsere Arbeit konzentriert,
dass wir die Gaben aus den Augen verlieren,
die du uns durch die Generationen
vor unserer Zeit geschenkt hast.

Vergib uns, Herr,
unseren beschr?nkten Horizont,
der uns den Blick f?r die Zukunft versperrt
und uns daran hindert unseren Kindern
eine fruchtbare und reine Erde zu hinterlassen.

O God, we use more than what is ours.
Therefore your creation is suffering.
We consume the resources of the earth
at the expense of the poor and the oppressed.
We are prisoners of consumption
and we confess that we do not want to get out of our captivity.
We seek security by possession.
We steal from those coming after us.
We know that the earth is fragile, but this knowledge paralyses us.
We confess that passivity suits us
and that we do not want to get out of it.
We acknowledge that we often know the truth,